Esta es la versión escrita de la entrevista realizada al presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Jorge Rodríguez, por el periodista Rob Schmidt del medio estadounidense Newsmax.
Se publica textualmente la versión en inglés y su traducción automática al Español en Google Traductor.
The brother of Venezuela’s acting president told Newsmax that Delcy Rodriguez is stabilizing the country following the capture of dictator Nicolas Maduro and his wife, Cilia Flores, who were returned to the United States to face federal drug charges.
Jorge Rodriguez, president of Venezuela’s National Assembly, told «Rob Schmitt Tonight» during an exclusive interview in Caracas on Saturday that the turmoil from Maduro’s capture by U.S. forces has not led to lingering effects on the nation as a whole, despite the traumatic nature of the operation.
«So the country has been incredibly mature about it, even though it was a highly traumatic event which took place,» Jorge Rodriguez said through an interpreter.
The government of Delcy Rodriguez is actually looking for that, to stabilize the country completely and to make it all good and reconcile everybody, all the population of Venezuela.»
Jorge Rodriguez has led the National Assembly since 2021 with the Simon Bolivar Great Patriotic Pole, a coalition of left-wing and socialist parties.
He said Venezuelans are just looking to return to a normal way of life following the upheaval caused by Maduro’s capture.
«We know that you have been around Caracas lately, and you’ve been able to see the normality on the streets,» he said.
«We are well aware that the people are looking to consolidate and get back to normality and to live their lives.»
Jorge Rodriguez has been a longtime figure in Venezuelan politics.
He served as vice president under the late dictator Hugo Chavez from 2007 to 2008 and was mayor of Caracas from 2008 to 2017.
Venezuela’s last elections were held in 2024, when many international observers, including the United States, said the opposition Vente Party had won.
The State Department later condemned what it called Maduro’s «illegitimate attempt to seize power,» saying Washington did not recognize him as Venezuela’s lawful president after he claimed victory and moved to remain in office.
Jorge Rodriguez said he does not foresee elections happening in the near future.
«The only thing I could say is that there will not be an election in this immediate period of time where the stabilization has to be achieved,» he said.
«What we have agreed at the moment, what we’re working on at the moment, is what we call the reinstitutionalization of the country so that every single institution of the country can again be brought to full power and full recognition by everybody,» he continued.
«We’re going to work on the timetable that suits everybody and that guarantees not only to the winners, but also to those who do not win, that all guarantees are going to be safe, and they’re going to be provided by both the current parties.»
Jorge Rodriguez was asked if that meant the last election was illegitimate.
«No,» he said. «There’s a reality speaking to the fact that we have been divided for a very long time. … We have in Venezuela a very clear itinerary, a very clear timetable for elections, and this is stated clearly in the Constitution of Venezuela.
«And this interim government is going to do everything following exactly what is stated in the Constitution.»
Versión en Español
Jorge Rodríguez a Newsmax: Venezuela se estabiliza tras la captura de Maduro
El hermano del presidente interino de Venezuela dijo a Newsmax que Delcy Rodríguez está estabilizando el país luego de la captura del dictador Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, quienes fueron devueltos a Estados Unidos para enfrentar cargos federales por drogas.
Jorge Rodríguez, presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, dijo a «Rob Schmitt Tonight» durante una entrevista exclusiva en Caracas el sábado que la agitación por la captura de Maduro por parte de las fuerzas estadounidenses no ha tenido efectos prolongados en la nación en su conjunto, a pesar de la naturaleza traumática de la operación.
«Así que el país ha sido increíblemente maduro al respecto, a pesar de que fue un evento altamente traumático el que ocurrió», dijo Jorge Rodríguez a través de un intérprete.
El gobierno de Delcy Rodríguez busca precisamente eso, estabilizar completamente el país, reconciliar a todos, a toda la población de Venezuela».
Jorge Rodríguez dirige la Asamblea Nacional desde 2021 con el Gran Polo Patriótico Simón Bolívar, una coalición de partidos de izquierda y socialistas.
Dijo que los venezolanos sólo buscan volver a una forma de vida normal luego de la agitación causada por la captura de Maduro.
«Sabemos que ustedes han estado en Caracas últimamente y han podido ver la normalidad en las calles», dijo.
«Somos conscientes de que la gente busca consolidarse y volver a la normalidad y a vivir su vida».
Jorge Rodríguez ha sido una figura de larga data en la política venezolana.
Se desempeñó como vicepresidente del fallecido dictador Hugo Chávez de 2007 a 2008 y fue alcalde de Caracas de 2008 a 2017.
Las últimas elecciones en Venezuela se celebraron en 2024, cuando muchos observadores internacionales, incluido Estados Unidos, dijeron que había ganado el opositor partido Vente.
El Departamento de Estado condenó posteriormente lo que llamó un «intento ilegítimo de Maduro de tomar el poder», diciendo que Washington no lo reconoció como presidente legítimo de Venezuela después de que declaró su victoria y actuó para permanecer en el cargo.
Jorge Rodríguez dijo que no prevé que haya elecciones en el futuro cercano.
«Lo único que puedo decir es que no habrá elecciones en este período inmediato en el que se debe lograr la estabilización», dijo.
«Lo que hemos acordado en este momento, en lo que estamos trabajando en este momento, es lo que llamamos la reinstitucionalización del país para que cada una de las instituciones del país pueda volver a tener pleno poder y pleno reconocimiento por parte de todos», continuó.
«Vamos a trabajar en un calendario que convenga a todos y que garantice no solo a los ganadores, sino también a los que no ganen, que todas las garantías van a estar a salvo, y las van a dar ambos partidos actuales».
A Jorge Rodríguez se le preguntó si eso significaba que las últimas elecciones fueron ilegítimas.
«No», dijo. «Hay una realidad que demuestra que hemos estado divididos durante mucho tiempo. … En Venezuela tenemos un itinerario muy claro, un calendario electoral muy claro, y esto está claramente establecido en la Constitución venezolana.
«Y este gobierno interino va a hacer todo siguiendo exactamente lo que dice la Constitución».